| 銷售資訊 彰化縣農會 500彰化市中山路二段349號13樓
TEL：(04)7263366
|
|
NT.100 |
|
| 規格：長4cm x寬4.5cm |
纏出一蕊春仔花 吉祥如意喜洋洋
有美麗光澤的各色絲線是製作春仔花的主角，以絲線、紙片、鐵絲組成的春仔花，經由纏、繞、綁等步驟，成為新娘及女性親友頭髮上最美麗的裝飾品。 傳統與時尚並進，彰化縣農村巧藝班以各種鮮豔的絲線配合不同材料，進而變化出胸針、項鍊等多項產品。外表華麗高貴的孔雀被中國人視為吉祥象徵，家政班員今年設計出的孔雀胸針，色彩鮮豔亮麗的造型與衣物搭配，絕對會是最亮麗的組合。
有美麗光澤的各色絲線是製作春仔花的主角，以絲線、紙片、鐵絲組成的春仔花，經由纏、繞、綁等步驟，成為新娘及女性親友頭髮上最美麗的裝飾品。 傳統與時尚並進，彰化縣農村巧藝班以各種鮮豔的絲線配合不同材料，進而變化出胸針、項鍊等多項產品。外表華麗高貴的孔雀被中國人視為吉祥象徵，家政班員今年設計出的孔雀胸針，色彩鮮豔亮麗的造型與衣物搭配，絕對會是最亮麗的組合。
Twist and Twine: Joyous Handmade Silk Spring Flowe
Silk spring flowers are made of multicolored silk cord, paper, and wire. In skillful hands, the colorful cord is twisted, twined, and tied into a beautiful accessory that brides and women of every sort love and desire. At the Changhua Farmers' Association, members of the craft club seek to combine tradition with fashion. They use silk cord and a variety of materials to create brooches, necklaces, and other accessories. In Chinese culture, peacock is seen a symbol of good luck. This year, the handcrafts group of the Changhua Farmers' Association have created a Peacock Brooch. The exquisite design and bright color of the brooch will go with any article of clothing.
Silk spring flowers are made of multicolored silk cord, paper, and wire. In skillful hands, the colorful cord is twisted, twined, and tied into a beautiful accessory that brides and women of every sort love and desire. At the Changhua Farmers' Association, members of the craft club seek to combine tradition with fashion. They use silk cord and a variety of materials to create brooches, necklaces, and other accessories. In Chinese culture, peacock is seen a symbol of good luck. This year, the handcrafts group of the Changhua Farmers' Association have created a Peacock Brooch. The exquisite design and bright color of the brooch will go with any article of clothing.
纏め織り成す「シュンサイ花」 めでたさの象徴
きらびやかな絹糸が「春仔花(シュンサイ花)」の主な素材。絹糸、紙、針金を、纏め、巻き付け、結んでいけば、新婦や新婦の友人が身に着けるそれは綺麗な髪飾りに変身します。 彰化県農村手芸チームは伝統と現代ファッションを融合。鮮やかな絹の糸と様々な素材を組合せることで、ブローチやネックレスなど多くの商品を創りました。豪華で高貴な姿をした孔雀は中国人にとってはめでたさの象徴です。今年は、家政チームはこの孔雀のブローチを製作しました。鮮やかに輝くブローチは、コーディネートのアクセントに使えばとてもお洒落です。
きらびやかな絹糸が「春仔花(シュンサイ花)」の主な素材。絹糸、紙、針金を、纏め、巻き付け、結んでいけば、新婦や新婦の友人が身に着けるそれは綺麗な髪飾りに変身します。 彰化県農村手芸チームは伝統と現代ファッションを融合。鮮やかな絹の糸と様々な素材を組合せることで、ブローチやネックレスなど多くの商品を創りました。豪華で高貴な姿をした孔雀は中国人にとってはめでたさの象徴です。今年は、家政チームはこの孔雀のブローチを製作しました。鮮やかに輝くブローチは、コーディネートのアクセントに使えばとてもお洒落です。
|
 |
 |
